L’offre de cadeau avec achat Enflammez votre 5à7 est une offre en ligne seulement (« l’Offre ») organisée par Kraft Heinz Canada ULC, 207 Queens Quay W, Toronto, ON M5J 1A7 (le « Commanditaire ») et administrée par Arrowhead Promotion and Fulfillment Co., Inc. 1105 SE 8th Street, Grand Rapids, MN, USA (« l’Administrateur »). Le Commanditaire est responsable de l’Offre, de son organisation et des modalité.

1. ACCEPTATION DES MODALITÉS : En participant à l’Offre, chaque participant (chaque

   participant désigné comme un « Participant », ensemble les « Participants ») accepte sans condition de se conformer aux présentes Modalités et aux décisions du Commanditaire et de l’Administrateur, lesquelles seront définitives et exécutoires pour toutes les questions liées à l’Offre.

2. DURÉE DE L’OFFRE : L’Offre commence le 14 mars 2024 à 00 h HE et se termine le 31

   août 2024 à 23 h 59 HE (« Période de l’offre »).

3. ADMISSIBILITÉ : L’Offre est réservée aux personnes résidant légalement et

   physiquement dans la province de Québec, au Canada, et ayant atteint l’âge de la majorité au moment de la participation. Les employés de Kraft Heinz Canada ULC et l’Administrateur, leurs filiales, sociétés affiliées, agences de publicité, de l’Offre et autres (les « Entités de la promotion ») et les membres de leur famille immédiate (leur conjoint ou conjoint de fait, leurs frères et sœurs, leurs enfants, leurs parents) et/ou les personnes vivant dans le même ménage de chacun ne sont pas admissibles à participer.

4. L’OFFRE : L’Offre consiste en une offre promotionnelle dans le cadre de laquelle un

   consommateur admissible (« Participant ») qui achète pour 10 (dix) dollars canadiens de produits Heinz et/ou Budweiser participants (tels que définis ci-dessous) pendant la période d’achat (telle que définie ci-dessous) dans un magasin de détail participant situé dans la province de Québec, au Canada (un « Détaillant participant ») en une (1) seule transaction (« l’Achat admissible »), a la possibilité de recevoir un (1) sac fourre-tout isotherme (un « Cadeau »), jusqu’à épuisement des stocks. La liste complète des détaillants participants est disponible à : [enflammezvotre5a7.ca]. Voir la section 6 pour les modalités de participation au programme et les instructions d’inscription.

   L’annexe A des conditions énonce les produits participants spécifiques aux fins de l’offre (les « Produits participants »).

   Un maximum de 8 000 Cadeaux sera attribué pendant toute la durée de l’Offre.

5. PÉRIODE D’ACHAT : Pour être admissibles, les achats admissibles doivent être

   effectués entre le 14 mars 2024, à 0 h 00 min 00 s, heure de l’Est (« HE ), et le 31 août 2024, à 23 h 59 min 59 s, HE (la « Période d’achat »), chez un détaillant participant. Les images de reçu (telles que définies ci-dessous) doivent être soumises et reçues pendant la période de l’Offre.

6. COMMENT PARTICIPER : Pour participer à l’Offre, un participant admissible doit suivre

   les étapes énumérées ci-dessous. Limite d’une (1) participation à l’Offre pa personne/adresse courriel, pendant toute la durée de l’Offre (chacun une « Participation »)

   1. Effectuer un achat admissible d’une valeur de 10 (dix) dollars canadiens de

      produits Heinz et/ou Budweiser participants en une (1) seule transaction, auprès d’un détaillant participant, pendant la période d’achat ;

   2. Prendre une photographie (fichiers de type png, jpeg, pdf et tiff d’une taille

      maximale de 10 Mo) du reçu applicable à l’achat admissible dans son intégralité (cette photographie étant appelée « Image du reçu »), en indiquant notamment le détaillant participant, les produits participants achetés et la date de l’achat. Les Participants sont vivement encouragés à supprimer, masquer ou expurger les données personnelles figurant sur l’image du reçu; et

   3. Pendant la période de l’Offre, les Participants doivent se rendre en ligne sur le site

      enflammezvotre5a7.ca (le « site Web ») et remplir le formulaire d’inscription en indiquant leur prénom, nom, adresse, ville, province, code postal et adresse courriel, et soumettre l’image de leur reçu. Lors de la soumission, les Participants devront lire et accepter les conditions générales de l’Offre.

      LES PARTICIPANTS SONT TENUS DE CONSERVER LE REÇU ORIGINAL DE LA VENTE. Le Commanditaire se réserve le droit de demander à une personne l’original du reçu utilisé dans le cadre de cette Offre à des fins de vérification supplémentaire, à tout moment et pour quelque raison que ce soit.

   Les images illisibles ne seront pas acceptées.

   Si l’envoi est valide, le consommateur peut alors être qualifié pour recevoir le Cadeau. Limite d’un (1) Cadeau par personne et/ou par foyer. Les Participants doivent disposer d’un accès à Internet pour pouvoir participer.

   Des frais standard de données peuvent s’appliquer aux participants qui choisissent de participer à l’Offre au moyen d’un appareil mobile. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour connaître les tarifs et les renseignements sur le plan de service avant de participer avec votre appareil mobile.

   Le Commanditaire, l’administrateur, leurs filiales, leurs sociétés affiliées, leurs agences de publicité, de concours et autres (« Entités de l’offre ») ne sont pas responsables des données perdues, en retard, mal adressées ou incomplètes. Les Images des reçus deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées. Les Entités de l’Offre ne sont pas responsables de participation perdue, tardive, illisible, incomplète, invalide, inintelligible, mal dirigée, techniquement corrompue ou brouillée, qui seront disqualifiées, ni des problèmes de quelque nature que ce soit, qu’ils soient mécaniques, humains ou électroniques. Les Entités de l’Offre ne sont pas responsables des renseignements inexacts, qu’ils soient causés par l’équipement ou la programmation associés à l’Offre ou utilisés dans le cadre du concours ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir lors du traitement des Images de reçu à l’Offre. Les Entités de l’Offre n’assument aucune responsabilité à l’égard d’une erreur, d’une omission, d’une interruption, d’une suppression, d’un vol ou d’une destruction, d’un accès non autorisé ou d’une modification des images de reçu. Le Commanditaire n’est pas responsable de tout changement d’adresse postale et/ou de numéro de téléphone des Participants. En cas de différend concernant l’identité de la personne qui soumet une image de reçu, l’image de reçu sera réputée avoir été soumise par la personne au nom de laquelle le compte de courriel est enregistré, à condition que cette personne réponde à tous les critères d’admissibilité énoncés dans les présentes Modalités.

7. LIMITE DU NOMBRE DE PARTICIPATIONS ET DE CADEAUX : Le nombre de Participations et de Cadeaux est limité à un (1) Cadeau par Participant et/ou par foyer

   pendant la Période de l’offre. Pour plus de certitude et pour éviter tout doute, vous ne pouvez utiliser qu’une (1) adresse courriel pour participer à l’Offre et recevoir un Cadeau. Si le Commanditaire découvre (en se fondant sur des preuves ou des renseignements mis à sa disposition ou autrement découverts par le Commanditaire) qu’une personne : (i) a tenté d’obtenir plus d’un (1) Cadeau; (ii) a tenté d’utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel, ou tout autre système ou programme automatisé, macro, script, robotique ou autre ou tout autre moyen qui n’est pas conforme à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit des présentes Modalités pour participer ou participer autrement à la présente Offre, ou pour perturber le déroulement de l’Offre; cette personne peut être disqualifiée de l’Offre à la seule et entière discrétion du Commanditaire.

   Les soumissions utilisant la même adresse postale et/ou la même adresse IP seront considérées comme provenant du même foyer. Chaque demande de rachat doit être accompagnée d’un formulaire de rachat dûment rempli et d’un ou plusieurs reçus originaux datés de la période de l’offre..

8. TRAITEMENT DES REÇUS : Le traitement d’une Image de reçu peut prendre jusqu’à

   deux (2) jours ouvrables à partir du moment où l’Image de reçu est reçue par l’administrateur. Une fois que l’Image du reçu d’un Participant a été traitée, ce Participant sera avisé par courriel uniquement si l’Image du reçu a été invalidée, avec la raison pour laquelle l’Image du reçu n’a pas pu être traitée à ce moment-là, tel que déterminé par l’Administrateur à sa seule et entière discrétion. Il incombe au Participant de vérifier sur son compte de messagerie ou son téléphone si une telle notification a été reçue, y compris dans la boîte de réception, dans le dossier de pourriels. Les Entités de l’Offre n’assument aucune responsabilité et ne sont pas responsables des communications électroniques qui ne peuvent être délivrées pour quelque raison que ce soit, y compris (mais sans s’y limiter) en raison de toute forme de filtrage actif ou passif de quelque nature que ce soit ou d’un espace insuffisant dans la boîte aux lettres ou le téléphone d’un participant pour recevoir des courriels ou d’autres communications. Toutes les Images des reçus deviennent la propriété du Commanditaire et ne seront pas retournées. L’Offre est nulle là où elle est taxée, interdite ou restreinte par la loi. Les reçus obtenus par des moyens non autorisés ou des canaux illégitimes (c’est-à-dire autrement que par l’achat de produits participants auprès d’un détaillant participant) seront annulés. Les Images de reçu qui ne peuvent être validées pour quelque raison que ce soit seront rejetées, comme déterminées par l’administrateur à sa seule discrétion. À titre d’exemple uniquement, et non comme une liste exhaustive, un reçu sera rejeté s’il contient les éléments suivants : (i) ne passe pas les mesures de détection anti-fraude; (ii) est non autorisé, faux, ou a été obtenu illégitimement; (iii) contient des messages, des codes ou d’autres marques non reconnus par les Entités de l’Offre; (iv) contient des erreurs d’impression ou autres; (v) est illisible, illisible ou vierge; (vi) a été utilisé précédemment; (vii) reflète l’utilisation d’un nombre de bons supérieur au nombre autorisé; ou (viii) est saisi ou soumis de manière incorrecte ou incomplète.

   Les reçus ou formulaires de remboursement incomplets, endommagés, photocopiés, reproduits mécaniquement, modifiés et/ou falsifiés, de quelque nature que ce soit, ou les reçus ou formulaires de remboursement qui n’ont pas été obtenus par des voies autorisées, ne seront pas acceptés. Les demandes non valides ou en double ne seront pas honorées ou renvoyées.

9. VÉRIFICATION : Toutes les Images des reçus peuvent faire l’objet d’une vérification en

   tout temps et pour n’importe quelle raison. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, d’exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité (sous une forme acceptable pour le Commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement) : (i) pour vérifier l’admissibilité d’une personne à participer à cette Offre; (ii) pour vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de toute Image de reçu; et/ou (iii) à tout autre fin que le Commanditaire juge nécessaire, à son entière discrétion, pour l’administration de cette Offre conformément à l’interprétation par le Commanditaire de la lettre et de l’esprit des présentes Modalités. Toute personne qui omet de fournir une telle preuve à la pleine satisfaction du Commanditaire, dans le délai précisé par le Commanditaire, peut être disqualifiée à la discrétion exclusive et absolue du Commanditaire.

   Toute tentative d’un participant de participer en utilisant des noms ou des identités multiples/différents, ou toute autre méthode, annulera les participations de cette personne et son admissibilité à recevoir un Cadeau, et cette personne sera disqualifiée de l’Offre et, à la seule discrétion du Commanditaire, des autres offres et/ou promotions du Commanditaire.

   Le Commanditaire peut exclure les Participations incomplètes, illisibles, endommagées, irrégulières, soumises par des moyens illicites ou non conformes aux conditions des Modalités. Une Participation sera rejetée (à la discrétion absolue du Commanditaire) si elle n’est pas complète et soumise pendant la Période de l’Offre. 

   Seuls les appareils officiels de comptabilisation du temps de l’Administrateur détermineront l’heure aux fins de cette Offre.

   Disqualification. Les Participants doivent respecter les conditions suivantes, sous peine d’être disqualifiés : • Les Participants doivent utiliser une adresse courriel valide. • Un (1) seul bulletin de participation et une seule Image de reçu par participant seront autorisés. • Les Participants doivent utiliser la même adresse courriel en tout temps pendant la Période de l’Offre. • L’utilisation de plus d’une (1) adresse courriel entraînera automatiquement la disqualification. • Les comptes multiples créés par le même Participant seront disqualifiés.

10. DISTRIBUTION DES CADEAUX : Les Participants admissibles pour recevoir un Cadeau

    recevront leur Cadeau par courrier postal à l’adresse physique fournie lors de l’inscription. Il faut compter environ quatre (4) à six (6) semaines pour la livraison du prix par la poste après réception et vérification de tous les documents requis. Le Commanditaire n’est pas responsable des livraisons non reçues ou inaccessibles en raison d’adresses postales incorrectes.

    Les Entités de l’Offre ne sont pas responsables (le cas échéant) des Cadeaux ou transmissions en retard, perdus, volés, endommagés, mal adressés, irréguliers, brouillés, corrompus ou non livrés (qu’ils soient envoyés par ou au Participant), quelle qu’en soit la cause. Les Entités de l’Offre ne sont pas responsables (a) des renseignements incorrects ou inexactes, qu’elles soient causées par des utilisateurs du site Web, des manipulations, des piratages ou par tout équipement ou programme associé à l’Offre ou utilisé dans le cadre de celle-ci, ou par toute erreur technique ou humaine; (b) des erreurs, omissions, interruptions, suppressions, défauts, retards de fonctionnement ou de transmission, défaillances des lignes de communication, vols ou destructions, accès non autorisé ou altération de tout site web (ou site Web mobile), Dons ou transmissions (qu’ils soient envoyés par ou à un Participant); et (c) tout problème ou dysfonctionnement technique d’un réseau ou de lignes téléphoniques, de systèmes informatiques en ligne, de serveurs ou de fournisseurs, d’équipements informatiques, de logiciels, de programmation ou de défaillance du courrier électronique ou du texte en raison de problèmes techniques ou d’un encombrement sur Internet ou sur un site Web (ou un site Web mobile) ou d’une combinaison de ces éléments. Sans limiter la portée de ce qui précède, les Entités de l’Offre déclinent expressément toute responsabilité pour les transmissions qui ne sont pas reçues à temps sous une forme non corrompue (ou reçues tout court) par le Participant en raison de paramètres de filtrage/de confidentialité pour les transmissions par courriel ou pour toute autre raison. Les Entités de l’Offre déclinent en outre toute responsabilité pour les Cadeaux qui sont retournés comme courrier non distribuable ou qui n’ont pas été reçus par le Participant pour quelque raison que ce soit.

    Chaque Cadeau doit être accepté tel quel et n’est ni transférable, ni cessible, ni convertible en espèces (sauf autorisation expresse du Commanditaire, à sa seule et entière discrétion). Aucune substitution n’est possible, sauf à la discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de substituer un Cadeau ou l’un de ses composants par un prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans limitation, mais à la seule et entière discrétion du Commanditaire, un prix en espèces. Les Cadeaux ne seront attribués qu’à la personne dont le nom complet vérifiable et l’adresse courriel et/ou postale valide figurent sur le formulaire d’inscription associé à l’Image de reçu en question. Le Participant est responsable de tout dommage/perte dû à l’utilisation d’un Cadeau et sera responsable de toute répercussion juridique découlant de l’interdiction, par la loi ou par toute autre cause, de réclamer, d’utiliser ou de posséder le Cadeau. Les Entités de l’Offre ne seront pas responsables des défauts, mécaniques ou autres, du Cadeau.

11. LIMITATIONS ET RENONCIATIONS : Les Entités de l’Offre ne sont pas responsables

    des Images de reçues perdues, tardives, mutilées ou illisibles ni des erreurs de transmission électronique entraînant l’omission, l’interruption, la suppression, le défaut, le retard dans les opérations ou la transmission, le vol ou la destruction ou l’accès non autorisé aux documents d’entrée, ou les modifications non autorisées du matériel, de l’équipement technique, du réseau, du téléphone, des ordinateurs ou des logiciels, ou des limitations de quelque nature que ce soit, ou des transmissions inexactes ou du défaut de recevoir des renseignements par le Commanditaire compte rendu des problèmes techniques ou de la congestion de la circulation sur Internet ou sur tout site Web et/ou réseau sans fil ou toute combinaison de ceux-ci.

    Le Commanditaire, se réserve le droit de modifier, de prolonger, de suspendre ou de résilier l’Offre s’il détermine, à sa seule discrétion, que l’Offre est techniquement altérée ou corrompue ou que des fraudes ou problèmes techniques, des échecs ou des défaillances ou d’autres causes indépendantes de la volonté du Commanditaire ont détruit ou gravement miné ou, de quelque façon que ce soit, porté atteinte à la l’intégrité, l’administration, la sécurité, la participation appropriée et/ou la faisabilité de l’Offre telle qu’il est envisagé dans les présentes. Si, pour quelque raison que ce soit, l’Offre n’est pas en mesure de se dérouler comme prévu, y compris une infection par un virus informatique, des bogues, une altération, une intervention non autorisée, une fraude, des pannes techniques ou toute autre cause indépendante de la volonté du Commanditaire qui corrompt ou affecte l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement de l’Offre, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui altère l’Offre et d’annuler, mettre fin, modifier ou suspendre l’Offre. L’invalidité ou la nature inexécutoire d’une disposition des présentes modalités n’a aucune incidence sur la validité ou le caractère exécutoire de toute autre disposition. Dans le cas où une disposition est jugée invalide ou autrement inexécutoire ou illégale, les présentes modalités demeureraient en vigueur et seront interprétées conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’y figurait pas.

    TOUTE TENTATIVE DE TOUTE PERSONNE D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT UN SITE WEB OU DE MINER LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DE L’OFFRE CONSTITUE UNE VIOLATION DE LA LOI ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE PROMOTEUR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES- INTÉRÊTS À TOUTE PERSONNE EN QUESTION DANS TOUTE LA MESURE DE LA LOI.

    En participant et en acceptant le Cadeau, le Participant accepte de dégager de toute responsabilité les Entités de l’Offre et chacun de leurs affiliés, directeurs, employés, dirigeants et agents respectifs de toute responsabilité, blessure, perte ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les blessures corporelles ou les décès, découlant de ou en rapport avec la participation à l’Offre et/ou le Cadeau.

12. GÉNÉRAL : L’acceptation d’un Cadeau doit être interprétée comme signifiant l’accord et

    le consentement du Participant à ce que le Commanditaire puisse utiliser le nom, la photographie, la ressemblance, la voix, les renseignements biographiques, les renseignements sur la soumission, les relevés et l’adresse (ville et province/territoire) du Participant à des fins publicitaires ou publicitaires dans le monde entier et dans tous les médias connus ou développés par la suite, à perpétuité, sans autre compensation, examen, approbation ou paiement, lorsque la loi le permet.

    En participant à cette Offre, les Participants acceptent d’être liés par les modalités et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et exécutoires à tous égards. Le Commanditaire n’est pas responsable de toute erreur typographique ou autre dans l’impression de l’offre ou dans l’administration de l’Offre.

    Seules les adresses postales officielles canadiennes sont acceptées. Les boîtes postales ne sont pas autorisées. Non valable en cas d’interdiction, de restriction ou de taxation.

    L’Offre n’est valable que pour les consommateurs individuels; les demandes émanant de groupes, de clubs ou d’organisations ne seront pas honorées. L’Offre ne peut être jumelée à un autre bon ni à une autre offre, bon de rabais ou carte de rabais.

    Toutes les soumissions deviennent la propriété de Kraft Heinz Canada ULC et ne sont pas remboursables. Kraft Heinz Canada ULC n’a aucune obligation de reconnaître, d’échanger ou de retourner les demandes d’échange qui ne sont pas conformes aux présentes conditions. Cette Offre ne peut être publiée dans un magazine ou ailleurs sans l’autorisation écrite de Kraft Heinz Canada ULC. Le commerce, l’achat, la vente ou la fabrication de reçus ou de formulaires de remboursement sont considérés comme une violation des Modalités de la présente offre. Pour toute question concernant cette Offre, veuillez appeler le 1-800-567-KRAFT.

13. VIE PRIVÉE : Le Commanditaire respecte le droit à la vie privée du Participant. En

    participant à cette Offre, tous les Participants consentent explicitement à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou leurs représentants enregistrent, partagent et utilisent les renseignements personnels fournis aux fins de l’administration de l’Offre et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire. Pour obtenir un exemplaire de notre Énoncé sur la protection de la vie privée, appelez le 1 800 567- KRAFT ou allez à kraftcanada.ca/privacypromise(opens in a new window).

14. DROIT APPLICABLE : Toutes les questions relatives à la construction, à la validité, à

    l’interprétation et au caractère exécutoire des Règles, ou aux droits et obligations des Participants et du Commanditaire relativement à l’offre seront régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois du Canada qui s’y appliquent, et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada qui s’y appliquent, sans égard aux principes des conflits de lois. Toute tentative d’un Participant ou d’une autre personne d’endommager délibérément un site Web ou de miner le fonctionnement légitime de l’Offre pourrait constituer une violation des lois criminelles et civiles et, si une telle tentative était faite, le Commanditaire se réserve le droit de demander des dommages-intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi. Cette Offre est assujettie à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales.

15. DIVERGENCES LINGUISTIQUES : Sauf disposition contraire de la loi applicable, en cas

    de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française des modalités, la version anglaise prévaudra à tous égards.

16. TAXES : Toutes les taxes fédérales, provinciales, territoriales, locales ou autres à l’égard

    d’un cadeau relèvent de l’entière responsabilité du Gagnant.

17. COMMANDITAIRE : Kraft Heinz Canada ULC, 207 Queens Quay West, Suite 700,

    Toronto, Ontario, M5J 1A7. (« Commanditaire ») :

18. ADMINISTRATEUR : Arrowhead Promotion and Fulfillment Co, Inc, 1105 SE 8th Street,

    Grand Rapids, MN, É.-U. (« Administrateur »)

© 2024 Kraft Heinz Canada ULC